home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 June / PCWorld_2002-06_cd.bin / Software / Vyzkuste / girder / girder312e.exe / {app} / i18n / Slovak.lng < prev    next >
Text File  |  2002-01-02  |  16KB  |  817 lines

  1. &Disable Input Device(s)
  2. &Vypn·¥ vstupnΘ zariadenie(a)
  3. &Enable Input Device(s)
  4. &Zapn·¥ vstupnΘ zariadenie(a)
  5. &File
  6. &S·bor
  7. &New
  8. &Nov²
  9. &Open...
  10. &Otvori¥...
  11. &Save
  12. &Ulo₧i¥
  13. &Edit
  14. &┌pravy
  15. &Copy
  16. &Kopφrova¥
  17. &Paste
  18. &Vlo₧i¥
  19. &Add Command
  20. Prida¥ &prφkaz
  21. &Delete
  22. &Zmaza¥
  23. &Test Command
  24. &Testova¥ prφkaz
  25. &Reset All States
  26. &Resetova¥ vÜetky stavy
  27. &Show registers
  28. &Zobrazi¥ registre
  29. &Help
  30. &Pomocnφk
  31. &About
  32. &O programe
  33. Apply
  34. Pou₧i¥
  35. AST/NEC/IBM IR Mouse plugin.
  36. AST/NEC/IBM IR plugin myÜi.
  37. Allowed Clients
  38. Povolenφ klienti
  39. Address
  40. Adresa
  41. Address edit
  42. Editova¥ adresu
  43. Add
  44. Prida¥
  45. APM Event Generator
  46. APM generßtor udalostφ
  47. APM Event Plugin 1.0 for Girder 3.0
  48. APM generßtor udalostφ 1.0 pre Girder 3.0
  49. About
  50. O programe
  51. Antirepeat active
  52. Neopakovanie aktφvne
  53. ALTKey sent
  54. ALT klßvesa odoslanß
  55. Autoload file does not exist.
  56. Automaticky naΦφtavan² s·bor neexistuje
  57. All
  58. VÜetko
  59. Auto Enable Input device
  60. Automaticky zapn·¥ vstupnΘ zariadenie
  61. Auto Load
  62. Automaticky naΦφta¥
  63. Auto execute on startup
  64. Vykona¥ pri Ütarte
  65. Available plugins
  66. DostupnΘ pluginy
  67. Action Plugins
  68. Software pluginy
  69. Add &MultiGroup
  70. Prida¥ &viacnßsobn· skupinu
  71. Add &Group
  72. Prida¥ &skupinu
  73. Antirepeat wait time [ms]
  74. ╚as neopakovania [ms]
  75. Absolute Mouse move
  76. Absol·tny pohyb myÜi
  77. Add Val to Reg.
  78. Prida¥ Val do Reg.
  79. Add Reg. to Reg.
  80. Prida¥ Reg. do Reg.
  81. Accelerate
  82. Zr²ch╛ovanie
  83. Alt
  84. Alt
  85. Alternative proc.
  86. Alternatφvny proc.
  87. Baud Rate
  88. Prenosovß r²chlos¥ (baud)
  89. Bit Number
  90. ╚φslo bitu
  91. Browse server list
  92. Presk·ma¥ zoznam serverov
  93. Browse
  94. Preh╛adßva¥
  95. Begin state
  96. PoΦiatoΦn² stav
  97. Cancel
  98. ZruÜi¥
  99. Comport
  100. COMport
  101. Clear links
  102. VyΦisti¥ odkazy
  103. Command ID
  104. ID prφkazu
  105. Click command sent.
  106. Kliknutie odoslanΘ.
  107. Cannot find window
  108. Nedß sa nßjs¥ okno
  109. Cannot find group
  110. Nedß sa nßjs¥ skupina
  111. Cannot find command
  112. Nedß sa nßjs¥ prφkaz
  113. Command state reset
  114. Stav prφkazu resetovan²
  115. Cannot find icon
  116. Nedß sa nßjs¥ ikona
  117. Command not found
  118. Prφkaz nenßjden²
  119. Cannot enable 
  120. Nedß sa zapn·¥ 
  121. Cannot open drive
  122. Nedß sa otvori¥ jednotka
  123. Cannot play wavfile.
  124. Nedß sa prehra¥ WAV s·bor.
  125. Cannot Shutdown windows.
  126. Nedß sa vypn·¥ Windows.
  127. Command executed
  128. Prφkaz vykonan²
  129. Cannot change mode
  130. Nedß sa zmeni¥ re₧im
  131. Cannot Find Softplugin.
  132. Nedß sa nßjs¥ software plugin.
  133. Command State
  134. Stav prφkazu
  135. Current State
  136. Momentßlny stav
  137. Change the Target Settings of the follwing command ?
  138. Zmeni¥ cie╛ovΘ nastavenie nasleduj·ceho prφkazu?
  139. Child Name
  140. Nßzov podradenΘho
  141. Child Class
  142. Trieda podradenΘho
  143. Checking the Settings
  144. Overuj· sa nastavenia
  145. Class Name
  146. Nßzov triedy
  147. Captured IR code.
  148. Zachyten² IR k≤d.
  149. Command line event: '+t);
  150. Udalos¥ prφkazovΘho riadku: '+t);
  151. Cannot load plugin.
  152. Nedß sa naΦφta¥ plugin.
  153. Cannot save datafile.
  154. Nedß sa ulo₧i¥ datas·bor.
  155. Cannot load datafile.
  156. Nedß sa naΦφta¥ datas·bor.
  157. Could not enable input device(s).
  158. Nedß sa zapn·¥ vstupnΘ zariadenie(a).
  159. Could not enable IR device.
  160. Nedß sa zapn·¥ IR zariadenie.
  161. Clear Event String
  162. VyΦisti¥ re¥azec udalostφ
  163. Clear Links
  164. VyΦisti¥ odkazy
  165. Contents
  166. Obsah
  167. Capture Window
  168. Zachyti¥ okno
  169. Contact and Copyright information
  170. KontaktnΘ a copyright informßcie
  171. Clicked
  172. KliknutΘ
  173. Close
  174. Zatvori¥
  175. Center and Resize window
  176. Centrova¥ a obnovi¥ okno
  177. Change Resolution
  178. Zmeni¥ rozlφÜenie
  179. Command
  180. Prφkaz
  181. Capture
  182. Zachyti¥
  183. Check Reg.
  184. Overi¥ Reg.
  185. Control
  186. Control
  187. Cannot import group.
  188. Nedß sa importova¥ skupina.
  189. Cannot export group.
  190. Nedß sa exportova¥ skupina.
  191. Clicked sent.
  192. Klik odoslan².
  193. Close sent.
  194. Zatvorenie odoslanΘ.
  195. Clear List
  196. VyΦisti¥ zoznam
  197. Default
  198. V²chodzie
  199. Default speed
  200. V²chodzia r²chlos¥
  201. Dtr
  202. Dtr
  203. Delete
  204. Zmaza¥
  205. DFX 3.3 Plugin Controller
  206. DFX 3.3 kontrolΘr pluginov
  207. Down
  208. Dole
  209. Delay
  210. Zdr₧anie
  211. Device started
  212. Zariadenie spustenΘ
  213. Device start failed
  214. Sp·Ü¥anie zariadenia zlyhalo
  215. Device stopped
  216. Zariadenie zastavenΘ
  217. Device stop failed
  218. Zastavenie zariadenia zlyhalo
  219. Don't send the IR commands when Girder is the Foreground window
  220. Neposiela¥ IR prφkazy pokia╛ je Girder v aktφvnom okne
  221. Display Splashscreen
  222. Zobrazova¥ ·vodn· obrazovku
  223. Description
  224. Popis
  225. Device number
  226. ╚φslo zariadenia
  227. Dotmatrix font
  228. Dotmatrix font
  229. Disable plugins on APM event
  230. Vypn·¥ pluginy pri APM udalosti
  231. Drag me to target window
  232. Posu≥ ma do cie╛ovΘho okna
  233. Double Clicked
  234. DvojkliknutΘ
  235. Disable Device
  236. Vypn·¥ zariadenie
  237. Div Reg. through Val
  238. Deli¥ Reg. pomocou Val
  239. Div Reg. Trough Reg.
  240. Deli¥ Reg. pomocou Reg.
  241. Example plugin for Girder 3.0
  242. Prφklad-plugin pre Girder 3.0
  243. Error: Could not save registers
  244. Chyba: Nedaj· sa ulo₧i¥ registre
  245. Error: Could not load registers
  246. Chyba: Nedaj· sa naΦφta¥ registre
  247. Error: Cannot find command
  248. Chyba: Nedß sa nßjs¥ prφkaz
  249. Error: Cannot set volume
  250. Chyba: Nedß sa nastavi¥ hlasitos¥
  251. Error: Cannot execute command.
  252. Chyba: Nedß sa vykona¥ prφkaz
  253. Execute on all states except 1
  254. Vykona¥ vo vÜetk²ch stavoch okrem 1
  255. Executable
  256. Spustite╛n²
  257. Executable (*.exe)|*.EXE|Wav files (*.wav)|*.WAV|All Files (*.*)|*.*
  258. Spustite╛nΘ (*.exe)|*.EXE|Wav s·bory (*.wav)|*.WAV|VÜetky s·bory (*.*)|*.*
  259. E&xit
  260. &Odchod
  261. Export Group...
  262. Exportova¥ skupinu...
  263. Enabled
  264. Zapnut²
  265. Execute
  266. Vykona¥
  267. Eject Media
  268. Vysun·¥ mΘdium
  269. Enable Device
  270. Zapn·¥ zariadenie
  271. Fast
  272. R²chlo
  273. Fast Silitek Init
  274. R²chla inicializßcia Silitek
  275. Fast UIR Init
  276. R²chla UIR inicializßcia
  277. Filename
  278. Nßzov s·boru
  279. Find
  280. Nßjs¥
  281. File
  282. S·bor
  283. Flash Icon on every event
  284. Blikn·¥ ikonou pri ka₧dej udalosti
  285. GNU General Public License
  286. GNU General Public License
  287. Girder Homepage: Http://www.stack.nl/~stilgar
  288. Girder Homepage: Http://www.stack.nl/~stilgar
  289. Group Enabled
  290. Skupina zapnutß
  291. Group Disabled
  292. Skupina vypnutß
  293. General
  294. Hlavn²
  295. Girder files (*.gir)|*.GIR
  296. Girder s·bory (*.gir)|*.GIR
  297. Group Enable
  298. Zapn·¥ skupinu
  299. Group Disable
  300. Vypn·¥ skupinu
  301. Girder Standby Toggle
  302. Prepn·¥ Girder do StandBy
  303. Goto
  304. Cho∩ na
  305. Girder will attempt to fill the target options based on the info here. This might need some manual tuning
  306. Girder sa pok·si zachyti¥ zßkladnΘ nastavenia cie╛ovΘho okna. Je mo₧nΘ, ₧e bude potrebnΘ ich ruΦne upravi¥.
  307. Get more plugins
  308. Zφska¥ viac pluginov
  309. Hibernate
  310. Hybernova¥
  311. Host IP
  312. Host IP
  313. Host Port
  314. Host Port
  315. Hide on startup
  316. Skry¥ pri Ütarte
  317. Hardware Plugins
  318. Hardware pluginy
  319. Handle
  320. Podr₧a¥
  321. Howto
  322. Ako na...
  323. Hide
  324. Skry¥
  325. Hidden
  326. SkrytΘ
  327. Hide sent.
  328. Skrytie odoslanΘ.
  329. IR Mouse Settings
  330. Nastavenia IR myÜi
  331. IRSpeed
  332. R²chlos¥ IR
  333. IrDA Settings
  334. Nastavenia IrDA
  335. I Was here
  336. Bol som tu
  337. I Was Here
  338. Bol som tu
  339. Identifier
  340. Identifikßtor
  341. Icons on the action tabs
  342. Ikony na zßlo₧kßch s akciami
  343. Input Device
  344. VstupnΘ zariadenie
  345. I'm searching for people who are willing to translate Girder, it's very easy and will bring joy to a lot of people :). Most important: your name will be noted in the Thanks section of the Girder helpfile!
  346. H╛adßm ╛udφ, ktorφ by prelo₧ili Girder do in²ch jazykov. Je to ve╛mi ╛ahkΘ a urobφ to rados¥ ve╛a ╛u∩om :-). D⌠le₧itΘ: vaÜe meno bude zobrazenΘ v s·bore nßpovedy v sekcii Thanks!
  347. Initializing the Input Device(s)
  348. Inicializujem vstupnΘ zariadenie(a)
  349. Input Device Enabled.
  350. VstupnΘ zariadenie zapnutΘ.
  351. IR Device Enabled.
  352. IR zariadenie zapnutΘ.
  353. Input Device Disabled.
  354. VstupnΘ zariadenie vypnutΘ.
  355. Icon files (*.ico)|*.ICO
  356. Ikony (*.ico)|*.ICO
  357. Import Group...
  358. Importova¥ skupinu...
  359. Invert
  360. Invertova¥
  361. Is Checked
  362. Je zaÜkrtnutΘ
  363. Is Foreground
  364. Je na popredφ
  365. Icon / Device
  366. Ikona/Zariadenie
  367. Key sent
  368. Klßvesa odoslanß
  369. Keep focus
  370. Ponechaj aktφvne
  371. Keyboard
  372. Klßvesnica
  373. Launch Girder on windows startup
  374. Spusti¥ Girder pri Ütarte Windows
  375. Language
  376. Jazyk
  377. Learn Event
  378. UΦi¥ udalos¥
  379. LogOff
  380. LogOff
  381. Load Media
  382. NaΦφta¥ mΘdium
  383. Left Click
  384. Klik ╛av²m tlaΦidlom
  385. Left Double Click
  386. Dvojklik ╛av²m tlaΦidlom
  387. LParam
  388. LParam
  389. Load Reg.
  390. NaΦφta¥ Reg.
  391. Message for key down
  392. Sprßva pri stlaΦenφ klßvesu
  393. Message for key up
  394. Sprßva pri uvo╛nenφ klßvesu
  395. Message for key still pressed
  396. Sprßva ak je klßvesa stßle stlaΦenß
  397. Maximum number of ClientAddresses reached cannot add.
  398. Maximßlny poΦet ClientAddresses bol dosiahnut², nedß sa prida¥.
  399. Message Number
  400. ╚φslo sprßvy
  401. Minimized
  402. MinimalizovanΘ
  403. Match invisble Tasks
  404. Zdru₧i¥ nevidite╛nΘ ·lohy
  405. Main Window
  406. HlavnΘ okno
  407. Maximize
  408. Maximalizova¥
  409. Minimize
  410. Minimalizova¥
  411. Move window
  412. Premiestni¥ okno
  413. Mouse Pos.
  414. Pozφcia myÜi.
  415. Monitor On
  416. Zapn·¥ monitor
  417. Monitor Off
  418. Vypn·¥ monitor
  419. Mute Display
  420. StφÜi¥ (mute)
  421. Minimize Girder
  422. Minimalizova¥ Girder
  423. Mult Reg. with Val
  424. Nßsobi¥ Reg. sh Val
  425. Mult Reg. with Reg.
  426. Nßsobi¥ Reg. s Reg.
  427. Mouse
  428. MyÜ
  429. Mouse Up
  430. ═s¥ myÜou hore
  431. Mouse Down
  432. ═s¥ myÜou dole
  433. Mouse Left
  434. ═s¥ myÜou v╛avo
  435. Mouse Right
  436. ═s¥ myÜou vpravo
  437. Mouse Left Click
  438. Klik ╛av²m tlaΦidlom
  439. Mouse Left Doubleclick
  440. Dvojklik ╛av²m tlaΦidlom
  441. Mouse Right Click
  442. Klik prav²m tlaΦidlom
  443. Mouse Right Doubleclick
  444. Dvojklik prav²m tlaΦidlom
  445. Mouse Middle click
  446. Klik stredn²m tlaΦidlom
  447. Mouse Middle Doubleclick
  448. Dvojklik stredn²m tlaΦidlom
  449. Mouse Up Right
  450. ═s¥ myÜou vpravo hore
  451. Mouse Up Left
  452. ═s¥ myÜou v╛avo hore
  453. Mouse Down Right
  454. ═s¥ myÜou vpravo sole
  455. Mouse Down Left
  456. ═s¥ myÜou v╛avo hore
  457. Mouse Wheel Up
  458. Scrollova¥ kolieskom hore
  459. Mouse Wheel Down
  460. Scrollova¥ kolieskom dole
  461. Move window relative
  462. Relatφvny pohyb okna
  463. NTP Server
  464. NTP Server
  465. New
  466. Nov²
  467. None
  468. Äiadny
  469. Name
  470. Nßzov
  471. Not found.
  472. Nenßden².
  473. No input devices selected, please select one first in the settings dialog.
  474. Äiadne vstupnΘ zariadenia nie s· vybranΘ, vyberte prosφm najprv nejakΘ v Nastaveniach.
  475. Ok
  476. OK
  477. On end
  478. Pri odchode
  479. On start
  480. Pri Ütarte
  481. On cancel
  482. Pri zruÜenφ
  483. On Start
  484. Pri Ütarte
  485. On Cancel
  486. Pri zruÜenφ
  487. On End
  488. Pri odchode
  489. Offset
  490. Offset
  491. OEM Licensed to Broadbandbox AB
  492. OEM licencia k Broadbandbox AB
  493. OSD Font
  494. OSD Font
  495. Only send to first match
  496. Odosla¥ iba raz
  497. On Open Girder
  498. Pri otvorenφ Girder
  499. On Close Girder
  500. Pri zatvorenφ Girder
  501. On Enable Device
  502. Pri zapnutφ zariadenia
  503. On Disable Device
  504. Pri vypnutφ zariadenia
  505. O.S.
  506. O.S.
  507. OSD
  508. OSD
  509. Port Speed
  510. R²chlos¥ portu
  511. Port
  512. Port
  513. Password
  514. Heslo
  515. Phrase
  516. Frßza
  517. Plugin not found
  518. Plugin sa nenaÜiel
  519. Plugin not loaded
  520. Plugin sa nenaΦφtal
  521. Path to Hardware plugins
  522. Cesta k hardware pluginom
  523. Path to Action plugins
  524. Cesta k software pluginom
  525. Process ID
  526. ID procesu
  527. Play Wav
  528. Prehra¥ WAV
  529. Poweroff
  530. Vypn·¥ poΦφtaΦ
  531. Put Val in Reg.
  532. Vlo₧i¥ Val do Reg.
  533. Plugins
  534. Pluginy
  535. Parent
  536. Nadraden²
  537. Query
  538. V²raz
  539. Question
  540. Otßzka
  541. Quiet mode
  542. Tich² m≤d
  543. Repeat Tolerance
  544. Tolerancia opakovania
  545. Recognition Tolerance
  546. Tolerancia rozpoznßvania
  547. Repeat
  548. Opakova¥
  549. Registers Saved
  550. Registre ulo₧enΘ
  551. Registers Loaded
  552. Registre naΦφtanΘ
  553. Register Filetype
  554. Zaregistrova¥ s·bory
  555. Running Tasks/Windows
  556. Be₧iace ·lohy/oknß
  557. Refresh
  558. Obnovi¥
  559. Rename
  560. Premenova¥
  561. Reset registers
  562. Resetova¥ registre
  563. Resize window
  564. Obnovi¥ okno
  565. Restore
  566. Vrßti¥
  567. Reboot
  568. ReÜtartova¥
  569. Right Click
  570. Klik prva²m tlaΦidlom
  571. Right Double Click
  572. Dvojklik prav²m tlaΦidlom
  573. Reset State
  574. Resetova¥ stav
  575. Register
  576. Registry
  577. Ready.
  578. Pripraven².
  579. Skip UIR init check
  580. PreskoΦi¥ kontrolu inicializßcie UIR
  581. Strip Zeros from UIR string
  582. Zmaza¥ nuly z re¥azca UIR
  583. Slow
  584. Pomaly
  585. Silitek Settings
  586. Nastavenia Silitek
  587. Stop Bit
  588. Stop Bit
  589. Skip Silitek init check
  590. PreskoΦi¥ kontrolu inicializßcie Silitek
  591. Strip Zeros from Silitek string
  592. Zmaza¥ nuly z re¥azca Silitek
  593. Suspend Mode
  594. Suspend m≤d
  595. Suspend to Ram
  596. Suspend do RAM
  597. Slide shift
  598. Dr₧a¥ Shift
  599. Slider num
  600. ╚φslo jazdca
  601. Save Result in the Girder Register
  602. Ulo₧i¥ v²sledky do Girder registrov
  603. Save Result in the Register
  604. Ulo₧i¥ v²sledky do registrov
  605. Set system clock
  606. Nastavi¥ systΘmovΘ hodiny
  607. Set clock
  608. Nastavi¥ hodiny
  609. Stratum
  610. Vrstva
  611. String
  612. Re¥azec
  613. See file Copying.txt for license details
  614. Pre detaily licencie pozrite s·bor Copying.txt
  615. State.
  616. Stav.
  617. Settings
  618. Nastavenia
  619. Save datafile on shutdown/poweroff/logoff
  620. Ulo₧i¥ datas·bor pri reÜtarte/vypnutφ
  621. Scale Main Form
  622. Ve╛kos¥ hlavnΘho okna
  623. Size
  624. Ve╛kos¥
  625. State Count
  626. PoΦet stavov
  627. Selected Task's Childobjects
  628. PodradenΘ objekty vybranej ·lohy
  629. Send to foreground task
  630. Odosla¥ do aktφvnej ·lohy
  631. Substring matching
  632. Zdru₧enie podre¥azcov
  633. Select destination.
  634. Vybra¥ umiestnenie.
  635. Save &as...
  636. Ulo₧i¥ &ako...
  637. Se&ttings...
  638. &Nastavenia...
  639. Show Girder
  640. Zobrazi¥ Girder
  641. Set Group Targets
  642. Nastavi¥ ciele skupiny
  643. Settings Window
  644. Nastavenia
  645. State Window
  646. Stavy
  647. State
  648. Stav
  649. Show
  650. Zobrazi¥
  651. Set Focus
  652. Nastavi¥ do popredia
  653. Screen Saver
  654. èetriΦ obrazovky
  655. Shutdown
  656. Vypn·¥ poΦφtaΦ
  657. Step Size
  658. Dσ₧ka kroku
  659. Startup Options
  660. Vlastnosti pri Ütarte
  661. SysCommand
  662. SystΘmov² prφkaz
  663. Set On-Trayicon
  664. Nastavi¥ ikonu Zapnut²
  665. Set Off-Trayicon
  666. Nastavi¥ ikonu Vypnut²
  667. Set Active-Trayicon
  668. Nastavi¥ ikonu Aktφvny
  669. Set Standby-Trayicon
  670. Nastavi¥ ikonu StandBy
  671. Stop Processing
  672. Zastavi¥ proces
  673. Sub Reg. from Reg.
  674. OdpoΦφta¥ Reg. z Reg.
  675. Save Reg.
  676. Ulo₧i¥ Reg.
  677. Step
  678. Krok
  679. Shift
  680. Shift
  681. Special Key
  682. èpecißlna klßvesa
  683. Sentence
  684. Veta
  685. Show sent.
  686. Zobrazenie odoslanΘ.
  687. Start Capture
  688. Spusti¥ zachytßvanie
  689. Stop Capture
  690. Zastavi¥ zachytßvanie
  691. System Wide Capturing
  692. Vo╛nΘ systΘmovΘ zachytßvanie
  693. SmartFill
  694. SmartFill
  695. Set Text Reg
  696. Nastavi¥ text Reg
  697. Treepicker
  698. VkladaΦ stromovej Ütrukt·ry
  699. TCP/IP Server Settings
  700. Nastavenia TCP/IP servera
  701. Timer ID
  702. ID ΦasovaΦa
  703. Timeout [ms]
  704. ╚as [ms]
  705. Text
  706. Text
  707. This plugin sends a WM_SETTEXT message to the targets.
  708. Tento plugin odoÜle sprßvu WM_SETTEXT do cie╛ovΘho okna.
  709. Test
  710. Test
  711. Time
  712. ╚as
  713. TCP/IP Client
  714. TCP/IP klient
  715. Timer
  716. ╚asovaΦ
  717. Timer plugin for Girder 3.0
  718. Plugin ΦasovaΦa pre Girder 3.0
  719. This plugin executes a command after a preset timeout.
  720. Tento plugin vykonß prφkaz po uplynutφ nastavenΘho Φasu.
  721. Translation written by Ron Bessems <R.E.M.W.Bessems@stud.tue.nl>
  722. Preklad napφsal LukßÜ Catman Uher (catman@host.sk) (http://www.LUnetwork.host.sk)
  723. Traybar mode
  724. SysTray m≤d
  725. The New input device gets activated when you press the apply button.
  726. NovΘ vstupnΘ zariadenie sa aktivuje po stlaΦenφ tlaΦidla Pou₧i¥.
  727. Target Selector
  728. V²ber cie╛a
  729. The file has changed, save ?
  730. S·bor bol zmenen², ulo₧i¥ zmeny?
  731. Target Window
  732. Cie╛ovΘ okno
  733. Target
  734. Cie╛
  735. Talking Clock
  736. Hovoriace hodiny
  737. Task Switcher
  738. PrepφnaΦ ·loh
  739. Test Event
  740. Testova¥ prφkaz
  741. Type
  742. Typ
  743. UIR/IRman Settings
  744. Nastavenia UIR/IRman
  745. Up
  746. Hore
  747. Updated
  748. Updated
  749. Unknown operator
  750. Neznßmy operßtor
  751. Unregister Filetype
  752. Odregistrova¥ s·bory
  753. User Interface
  754. Pou₧φvate╛skΘ rozhranie
  755. Version
  756. Verzia
  757. Volume
  758. Hlasitos¥
  759. Volume Mute
  760. StφÜi¥ (mute)
  761. Volume Left
  762. Hlasitos¥ ╛avΘho kanßla
  763. Volume Right
  764. Hlasitos¥ pravΘho kanßla
  765. Volume Window
  766. Okno ovlßdania hlasitosti
  767. Volume Change
  768. Zmeni¥ hlasitos¥
  769. Volume Right Change
  770. Zmeni¥ hlasitos¥ pravΘho kanßla
  771. Volume Left Change
  772. Zmeni¥ hlasitos¥ ╛avΘho kanßla
  773. Volume Balance Change
  774. Zmeni¥ rovnovßhu hlasitosti
  775. Volume Mute Toggle
  776. StφÜi¥ hlasitos¥
  777. Volume Display
  778. Zobrazi¥ hlasitos¥
  779. Volume ID
  780. ID hlasitos¥
  781. Volume Settings
  782. Nastavenia hlasitosti
  783. Warning: Sending codes to an application can lead to crashes if the application didn't expect that code! So be carefull what you send.
  784. Upozornenie: Odosielanie k≤dov do aplikßcie m⌠₧e vies¥ k spadnutiu ak aplikßcia nerozpoznß tento k≤d! Dßvajte si pozor, Φo odosielate.
  785. Wavfile played.
  786. WAV s·bor sa prehrßva.
  787. Windows is shutting down.
  788. Windows sa vypφna.
  789. Window Name
  790. Nßzov okna
  791. Window Class
  792. Trieda okna
  793. Waiting for IR Code.
  794. ╚akß sa na IR k≤d.
  795. Wav files (*.wav)|*.WAV|Executable (*.exe)|*.EXE|All Files (*.*)|*.*
  796. WAV s·bory (*.wav)|*.WAV|Spustite╛nΘ (*.exe)|*.EXE|VÜetky s·bory (*.*)|*.*
  797. Window
  798. Okno
  799. Wait
  800. ╚aka¥
  801. Wait for Window
  802. ╚aka¥ na okno
  803. WParam
  804. WParam
  805. Window Exists
  806. Existencia okna
  807. Wparam
  808. Wparam
  809. X/Timeout [ms]
  810. X/╚as [ms]
  811. Y
  812. Y
  813. command sent.
  814. Prφkaz odoslan².
  815. sys command sent.
  816. SystΘmov² prφkaz odoslan².
  817.